Tap Forms doesn’t support DataMatrix creation I’m afraid. It’s not part of Apple imaging framework, which is what Tap Forms uses for barcode generation.
Apple, the Apple logo, iPad, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.